С 1 марта 2026 года в Архангельске изменились правила оформления витрин
С 1 марта 2026 года в России вступили в силу новые требования к использованию русского языка на вывесках, витринах и указателях в торговле и сфере услуг. Федеральный закон № 168 закрепил приоритет русского языка и ограничил необоснованное применение иностранных слов на информационных носителях для потребителей. Об этом сообщает издание Архангельск - город воинской славы.
Правила касаются надписей на указателях, внешних поверхностях, информационных табличках и конструкциях. Иностранные слова без перевода, такие как sale, open, shop, coffee, должны заменяться русскими аналогами: «распродажа», «открыто», «магазин». Также под ограничение попадают распространённые англицизмы: кешбэк, шопинг, лайфхак, хайп, донат, если они не зафиксированы в официальных словарях русского языка.
Исключение составляют зарегистрированные товарные знаки и фирменные наименования юридических лиц. Например, Wildberries, Nike, Bosch могут оставаться без перевода, если используются собственниками бренда или законными пользователями (пункты выдачи, франчайзи). Незарегистрированные названия необходимо русифицировать или дополнить понятной информацией на русском языке.
Оформление вывесок с текстом на двух языках должно строго соблюдать приоритет русского: русский текст размещается первым, его шрифт, размер и цвет не могут быть меньше иностранного. Например, «Ногтевая студия» / Nail Studio — корректно, а Nail Studio / «Ногтевая студия» — нет.
За нарушение предусмотрены штрафы до 10 тысяч рублей, а также возможность судебного предписания об устранении. Роспотребнадзор рассматривает жалобы потребителей и применяет превентивные меры. Бизнесу рекомендуется заранее проверить вывески, витрины и сайты на соответствие новым требованиям.
